-
1 вечная слава
General subject: Westminster Abbey (погребение в Вестминстерском аббатстве), eternal glory, everlasting glory, secular fame, undying glory -
2 вечная слава
-
3 вечная слава
adjgener. gloria eterna (imperecedera) -
4 вечная слава
adjgener. gloire impérissable -
5 вечная слава
adjgener. fama eterna, gloria eterno a, gloria imperitura -
6 вечная слава
• nesmrtelná sláva -
7 вечная слава
стремиться к славе, искать славы — to reach after fame
искать славы, гнаться за славой — to pursue fame
-
8 вечная слава героям\!
adjgener. mūžīga slava varoņiem\! -
9 вечная слава героям
adjgener. igavene au kangelasteleРусско-эстонский универсальный словарь > вечная слава героям
-
10 слава
слава ж 1. Ruhm m 1; Ehre f c (честь) вечная слава героям ewiger Ruhm den Helden! 2. (репутация) Ruf m 1 пользоваться доброй славой in gutem Ruf stehen* vi пользоваться дурной славой in schlechtem Ruf stehen* vi, berüchtigt sein 3. разг. (молва) Gerücht n 1a, Gerede n 1 а на славу ausgezeichnet, aufs beste одна слава, что... es ist nichts als leeres Gerede -
11 слава
ж1. шаън, шараф, шӯҳрат; всемирная слава шӯҳрати ҷахонӣ; места революционной, боевой и трудовой славы ҷойҳои шӯҳрати революционӣ, ҷангӣ ва меҳнатӣ; достигнуть славы соҳиби шаъну шараф шудан2. разг. (молва, слух) овоза, шӯҳрат; о нём идёт дурная слава дар бораи ӯ овозаи бад паҳн шудааст; он пользуется славой прекрасного актёра вай ҳамчун актёри пурҳунар ном баровардааст 3« (хвала, честь) ҳамду сано!, шаъну шараф!; слав а героям! ҳамду сано ба қаҳрамонон!; вечная слава! шаъну шарафи абадӣ! <> на славу бисёр хуб, бисёр нағз; только [одна] слава, что… ирон. фақат овоза ҳаст, ки…; слава богу 1) в знач. сказ, (хорошо) худоро шукр, хуб аст 2) вводи. ел. (к счастью) шукр, шукр ки…, хушбахтона -
12 слава
1. glory; fame; renown; reputation; repute; hail; long live2. fameвечная слава, слава в веках — secular fame
Синонимический ряд:1. известность (сущ.) знаменитость; известность; лавр; популярность; признание2. репутация (сущ.) реноме; репутацияАнтонимический ряд:бесславие; позор -
13 слава
ж1) Ruhm m; Ehre f ( честь)2) ( репутация) Ruf mпользоваться дурной славой — in schlechtem Ruf stehen (непр.) vi, berüchtigt sein••одна слава, что... — es ist nichts als leeres Gerede -
14 слава
1) şan, şüret, şan-şüretдостигнуть славы - şan-şüret qazanmaq2) (репутация) nam, adпользоваться славой - nam qazanmaq3) (слухи, молва) lafслава об том идёт по всей стране - bunıñ lafı memlekette eşitilir4) şan-şereflerвечная слава героям! - qaramanlarğa ebediy şan-şerefler olsun! -
15 слава
1) шан, шурет, шан-шуретдостигнуть славы - шан-шурет къазанмакъ2) (репутация) нам, адпользоваться славой - нам къазанмакъ3) (слухи, молва) лафслава об том идёт по всей стране - бунынъ лафы мемлекетте эшитилир4) шан-шерефлервечная слава героям! - къараманларгъа эбедий шан-шерефлер олсун! -
16 слава
жен. кад, ном, койвечная слава героям, павшим в боях за Родину – æнусы кад, райгуырæн бæстæйы сæрыл тохы чи фæмард, уыцы хъайтартæн
- на славу -
17 слава и вечная память погибшим героям!
nУниверсальный русско-немецкий словарь > слава и вечная память погибшим героям!
-
18 undying glory
-
19 immortal honour
вечная слава; (pl) -
20 eternal glory
См. также в других словарях:
Слава — (евр. кавод; греч. докса часто переводятся как честь ). С. одно из центр. понятий Библии. По отношению к Богу оно означает прежде всего Его величие, а также сияние, исходящее от Него при Его приближении (Исх 24:16 и след.; Пс 150:2, в Синод. пер … Библейская энциклопедия Брокгауза
слава — громкая (Лермонтов); громозвучная (Рылеев); лукавая (Тарутин); немеркнущая (Фофанов); немолчная (Кузьмин); нетленная (Козлов, Пушкин, Фофанов); обольстительная (П.Я.); широкая (Бальмонт) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его… … Словарь эпитетов
слава — ы; ж. 1. Почётная известность как свидетельство всеобщего признания чьих л. заслуг, таланта, доблести и т.п. Завоевать, приобрести славу. Добиться славы. Стремиться к славе. Заслуженная с. Вечная с. Посмертная с. Литературная с. Трудовая с. С.… … Энциклопедический словарь
слава — ы; ж. см. тж. на славу, слава богу 1., слава богу 2. 1) а) Почётная известность как свидетельство всеобщего признания чьих л. заслуг, таланта, доблести и т.п. Завоевать, приобрести славу. Добиться славы … Словарь многих выражений
Памятник народным героям — Памятник Памятник народным героям 人民英雄纪念碑 … Википедия
Невинномысск — Город Невинномысск Флаг Герб … Википедия
Смело мы в бой пойдём (песня) — Смело мы в бой пойдём популярная красноармейская песня времён Гражданской войны в России. Содержание 1 История 2 Фрагмент первоначального варианта (времён Первой м … Википедия
Смело мы в бой пойдём — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Памятники советским воинам в Европе — Всего на территории Европы расположено четыре тысячи памятников и воинских мемориалов, где захоронено более 2,5 миллионов солдат и офицеров Советской армии, погибших в боях в годы Второй мировой войны. Австрия Памятник советским воинам в Вене… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Мемориал павшим в Великой Отечественной войне (Грозный, Центральное кладбище) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мемориал павшим в Великой Отечественной войне. Памятник Мемориал героям, павшим в боях за свободу и независимость Советской Родины в годы Великой Отечественной войны … Википедия
Твоим освободителям, Донбасс — Памятник Твоим освободителям, Донбасс … Википедия